Newsweek

朝鮮半島

南北会談をトランプの手柄にした文在寅の計算

2018年1月11日(木)17時20分
ジョシュア・キーティング

    年頭記者会見で質問に答える韓国の文在寅大統領(1月10日、ソウル) Kim Hong-Ji- REUTERS

    <金正恩が会談に応じたのは、核抑止力の獲得へ一定のメドがついたからだと言われる。だがトランプに知らせる必要はない>

    韓国と北朝鮮は1月9日、南北の軍事境界線上の非武装中立地帯(DMZ)で2年ぶりに南北高官級会談を開いた。来月の平昌冬季五輪を前に、朝鮮半島の緊張をわずかながら緩和する劇的な動きだ。

    南北会談は歓迎すべき展開だが、これが真の緊張緩和につながるとはあまり期待しないほうがいい。まず今回の会談では、北朝鮮の非核化が議論されなかった。北朝鮮は、核兵器はアメリカだけを狙ったものなので、アジアの周辺国は対象外だと主張した。米政府内では、北朝鮮の狙いは圧力重視のアメリカと対話重視の韓国との間に楔を打ち込むことだとして、南北対話に懐疑的な見方も強い。

    ドナルド・トランプ米政権はここ数カ月、北朝鮮の核放棄の意思表示を対話の条件とするか否かをめぐり意見の違いを露呈してきた。しかもその一方でアメリカは、北朝鮮の核施設やミサイル発射場に標的を絞った限定攻撃を公然と検討している。もし実行すれば、北朝鮮の報復攻撃でソウルが破壊されるシナリオだ。極めつけはトランプ自身。北朝鮮との交渉を「時間の無駄」と言ったり金正恩朝鮮労働党委員長に「会ってもいい」と言うなど、意見がコロコロ変わる。感情的になりやすく、いつまた金をツイッターで侮辱するかわからない。

    トランプは昨年、北朝鮮との対話を模索していたレックス・ティラーソン米国務長官の外交努力を平気で踏みにじった。韓国に同じことをしても不思議ではない。

    ここまで言えば、南北会談翌日の韓国の文在寅大統領の発言がどれほど賢明なものだったか分かるだろう。

    「トランプ大統領が南北対話の実現に果たした功績は大きい、感謝を申し上げたい」と、文は1月10日の年頭記者会見で言った。「これはアメリカ主導の制裁と圧力の成果だろう」

    トランプが知らないこと

    文の発言は、トランプの1月4日のツイートに呼応している。トランプは、「もし、私が断固とした強い姿勢で全力で北朝鮮問題に対処していなければ、まさに今、北朝鮮と韓国の間で対話が行われようとしていることを誰が信じただろうか」と書き込み、北朝鮮の態度を変えさせたのは自分だと自画自賛した。

    アメリカ主導の国際的な圧力が北朝鮮を交渉のテーブルに引っ張り出すうえで一定の役割を果たしたのは事実だろう。だが、金がこの時点で交渉に前向きになった最大の理由は、長年の悲願である核抑止力の獲得に向けて大きな技術的課題を克服したからだ、という見方でアメリカの専門家の見方は概ね一致している。

    だがそれをわざわざトランプに知らせる必要はない。大統領に就任した昨年、文は学習した。朝鮮半島の平和へ向けた努力をトランプに吹き飛ばされないためには、成果はすべて彼の手柄にしてやるのが得策だ、と。

    (翻訳:河原里香)

    注目のキーワード

    注目のキーワード

    ニューストピックス

    本誌紹介

    特集:遺伝子最前線

    本誌 最新号

    特集:遺伝子最前線

    革命的技術クリスパーで「超人」の誕生も可能に── 人類の未来を変えるゲノム編集・解析の最新事情

    2019年1月22日号  1/16発売

    人気ランキング

    • 1

      体重600キロ、体長4.4mの巨大ワニが女性殺害 インドネシア、違法飼育の容疑で日本人を捜索

    • 2

      全長7mの巨大ヘビが女性を丸のみ インドネシア、被害続発する事情とは

    • 3

      29年前の「女子高校生コンクリート詰め殺人事件」の容疑者が再犯 少年法見直しの議論は海外にも 

    • 4

      NGT48山口真帆さん暴行事件に見る非常識な「日本の謝…

    • 5

      タイ洞窟の少年たちは見捨てられる寸前だった

    • 6

      インドネシア当局、K-POPアイドルBLACKPINKのCM放映…

    • 7

      タイ洞窟からの救出時、少年たちは薬で眠らされ、両…

    • 8

      少女の乳房を焼き潰す慣習「胸アイロン」──カメルー…

    • 9

      北朝鮮国民にとって最も苦しくて辛い「人糞集め」

    • 10

      宇宙から謎の「反復する電波」、2度目の観測:地球外…

    • 1

      小説『ロリータ』のモデルとなった、実在した少女の悲劇

    • 2

      ジョンベネ殺害事件で、遂に真犯人が殺害を自供か?

    • 3

      日韓関係の悪化が懸念されるが、韓国の世論は冷静──日本文化の浸透がその背景に?

    • 4

      日本がタイ版新幹線から手を引き始めた理由

    • 5

      「深圳すごい、日本負けた」の嘘──中国の日本人経営…

    • 6

      インドネシア当局、K-POPアイドルBLACKPINKのCM放映…

    • 7

      あの〈抗日〉映画「軍艦島」が思わぬ失速 韓国で非…

    • 8

      エイリアンはもう地球に来ているかもしれない──NASA…

    • 9

      口に入れたおしゃぶりをテープで固定された赤ちゃん

    • 10

      韓国で日本製品の不買運動計画がたびたび起きても不…

    • 1

      炎上はボヘミアン・ラプソディからダンボまで 韓国の果てしないアンチ旭日旗現象

    • 2

      口に入れたおしゃぶりをテープで固定された赤ちゃん

    • 3

      気管支の形状に固まったリアルな血の塊が吐き出される

    • 4

      ミス・ユニバース場外戦 米国代表「英語話せない」…

    • 5

      あの〈抗日〉映画「軍艦島」が思わぬ失速 韓国で非…

    • 6

      小説『ロリータ』のモデルとなった、実在した少女の…

    • 7

      日韓関係の悪化が懸念されるが、韓国の世論は冷静──…

    • 8

      オーストラリア人の94%が反捕鯨の理由

    • 9

      アレクサがまた奇行「里親を殺せ」

    • 10

      これはひどい! ミス・ユニバース代表の「米朝首脳…

    もっと見る

    Picture Power

    レンズがとらえた地球のひと・すがた・みらい