Newsweek

渡辺由佳里

ベストセラーからアメリカを読む

オバマを支えたミシェルにアメリカ女性が惹かれる理由

2019年01月11日(金)16時15分
    オバマを支えたミシェルにアメリカ女性が惹かれる理由

    ミシェルの支持率は歴代の大統領夫人の中でも第3位と高い Kamil Krzaczynski-REUTERS

    <独立した強い女性でありながら、カリスマ政治家の夫を支えるために脇役にまわったミシェル・オバマ。大ベストセラーとなった回想録『Becoming』が明かす現代女性の愛と葛藤>

    新しい国であるアメリカには貴族や皇族などのロイヤルファミリーが存在しないが、それに匹敵するのが大統領とその家族だ。アメリカ国民は彼らの言動だけでなく、ファッションにも注意を払う。そして、任期が終わると、大統領だけでなく、大統領夫人も回想録を出す。

    政策に直接関係ない大統領夫人の支持率は、夫の大統領より高い傾向がある。近年の大統領夫人の平均支持率では、ミシェル・オバマ(65%)は、バーバラ・ブッシュ(81%) とローラ・ブッシュ(72%)に続く第3位の位置にあり、政策に口出しをしてバッシングにあったヒラリー・クリントン(56%)やナンシー・レーガン(55%)より高かった。

    支持率は回想録のセールスに関係がありそうだが、そうでもない。

    支持率が72%もあったローラ・ブッシュの回想録は、最初の週に15万部近くが売れてベストセラーリストの2位になったが、支持率が56%だった44代大統領夫人のヒラリー・クリントンが2003年に出した回想録『Living History』は、最初の週に60万部以上売れてアメリカのベストセラー記録を更新した。大統領選挙の敗北後に出した『What Happened』も、最初の週に30万部(ハードカバー、ebook、オーディオブック含む)以上が売れ、ハードカバーの売上では過去5年のノンフィクションで最高の売上を記録した。

    ローラ・ブッシュには夫を陰で支える伝統的なアメリカの賢妻のイメージがあり、そのために保守的な共和党支持の男女から尊敬されていた。リベラルな民主党支持者も、夫のジョージ・Wに強い怒りを覚えていても「夫と妻は別の人格」と捉える成熟さがあった。だから支持率は高かったのだが、ローラという人物に対して強い興味を抱く人はさほど多くなかったのだろう。

    その点、ヒラリー・クリントンはローラとはまったく異なるタイプの大統領夫人だった。大統領夫人という立場なのに医療制度改革を試みて反感を買い、敵を多く作った。だが、同時にステレオタイプの「大統領夫人」に挑戦したヒラリーの勇敢さを評価する女性ファンが生まれた。こういった「情熱的なファン」に加え、公の場で詳細が暴かれたビル・クリントンの女性スキャンダルの後でも夫と別れなかった妻の心情への好奇心もあってヒラリーの回想録は記録的に売れた。

    その後もヒラリー・クリントンの回想録は必ずベストセラーになったのだが、それを超えたのがミシェル・オバマの回想録『Becoming』だ。

    『Becoming』は、最初の15日で200万部(ハードカバー、ebook、オーディオブック含む)を売り、ヒラリー・クリントンの『Living History』の歴史的な販売記録を超えた。また、ヒラリー・クリントンのブックツアー(出版社が著者に要求する販促イベント)は大学での講演や書店でのサイン会だったが、ミシェル・オバマはスポーツ観戦に使われる巨大なアリーナを使い、しかも売り切れが続出している。私が住むボストンでは約2万人が収容可能なTDガーデンが使われ、ステージ近くのチケットは約500ドル(約5万5000円)で平均価格は214ドル(約2万5000円)という、エルトン・ジョンのさよならツアーレベルだった。もちろん前代未聞である。

    さて、それほど売れている『Becoming』だが、内容はどうだろうか?

    プロフィール

    プロフィール

    渡辺由佳里

    Yukari Watanabe <Twitter Address https://twitter.com/YukariWatanabe
    アメリカ・ボストン在住のエッセイスト、翻訳家。兵庫県生まれ。外資系企業勤務などを経て95年にアメリカに移住。2001年に小説『ノーティアーズ』(新潮社)で小説新潮長篇新人賞受賞。近著に『ベストセラーで読み解く現代アメリカ』(亜紀書房)、『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社)などがある。翻訳には、レベッカ・ソルニット『それを、真の名で呼ぶならば』(岩波書店)、『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社、日経ビジネス人文庫)、マリア・V スナイダー『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)がある。

    本誌紹介

    特集:感染症 vs 国家

    本誌 最新号

    特集:感染症 vs 国家

    新型コロナウイルスに最も正しく対応した国は? 各国の感染拡大防止策を徹底査定する

    2020年10月 6日号  9/29発売

    人気ランキング

    • 1

      韓国ネット民、旭日旗めぐりなぜかフィリピンと対立し大炎上に

    • 2

      北朝鮮の韓国乗組員射殺で「終戦宣言を」の文在寅に逆風

    • 3

      無法地帯と化すハイチ 警官が暴徒化する理由とは?

    • 4

      中国漁船団は世界支配の先兵

    • 5

      安倍政権が推進した「オールジャパン鉄道輸出」の悲惨…

    • 6

      日本がついに動く実物大のガンダムを建造、ファンに…

    • 7

      タイ環境相、国立公園に捨てられたゴミを「持ち主に…

    • 8

      ベトナム、日本には強硬だが、中国には黙る韓国政府…

    • 9

      3時間42分にわたって潜水するクジラが確認される

    • 10

      韓国ネットに新たな闇 犯罪者を晒す「デジタル刑務所…

    • 1

      韓国ネット民、旭日旗めぐりなぜかフィリピンと対立し大炎上に

    • 2

      日本がついに動く実物大のガンダムを建造、ファンに動画が拡散

    • 3

      中国軍の侵攻で台湾軍は崩壊する──見せ掛けの強硬姿勢と内部腐敗の実態

    • 4

      尖閣問題への米軍介入で中国軍との戦闘は不可避──仮…

    • 5

      中国人民解放軍、グアムの米空軍基地標的とみられる…

    • 6

      中国の台湾侵攻に備える米軍の「台湾駐屯」は賢明か 

    • 7

      北朝鮮の韓国乗組員射殺で「終戦宣言を」の文在寅に…

    • 8

      核武装しても不安......金正恩が日本の「敵基地攻撃…

    • 9

      美貌の女性解説員を破滅させた、金正恩「拷問部隊」…

    • 10

      台湾有事を想定した動画を中国軍が公開

    • 1

      安倍首相の辞任で分かった、人間に優しくない国ニッポン

    • 2

      中国人民解放軍、グアムの米空軍基地標的とみられる模擬攻撃の動画公開

    • 3

      【動画】タランチュラが鳥を頭から食べる衝撃映像とメカニズム

    • 4

      反日デモへつながった尖閣沖事件から10年 「特攻漁船…

    • 5

      韓国ネット民、旭日旗めぐりなぜかフィリピンと対立…

    • 6

      日本がついに動く実物大のガンダムを建造、ファンに…

    • 7

      中国軍の侵攻で台湾軍は崩壊する──見せ掛けの強硬姿…

    • 8

      米中新冷戦でアメリカに勝ち目はない

    • 9

      尖閣問題への米軍介入で中国軍との戦闘は不可避──仮…

    • 10

      アラスカ漁船がロシア艦隊と鉢合わせ、米軍機がロシ…

    もっと見る

    Picture Power

    レンズがとらえた地球のひと・すがた・みらい

    【写真特集】光のあふれる美しい家と、愛すべき犬と