Newsweek

  • HOME
  • 松丸さとみ

松丸さとみ

フリーランス翻訳者・ライター。学生や日系企業駐在員として英国・ロンドンで計6年強を過ごす。駐在員時は、在英日本人向けに英国および欧州のビジネスニュースを日本語で配信する日系企業にて編集・執筆などに従事。現在は、フリーランスにて時事ネタを中心に幅広い分野の翻訳・ライティング(ときどき通訳)を行っている。

運転免許

93歳の英女王、免許自主返納の殿下に続き「運転やめます」

動物

英で「ビーバー治水実験」、ビーバーが作るダムで洪水防止

ウィキリークスのアサンジの猫はどこへ? 懸念された猫の行方は......

犯罪

英でスカート内盗撮を処罰する法律が施行、昨年は98件、7〜70歳が被害に

ロシア

ロシア、新しい靴を買えない家庭が3割強、それを「理解できない」大統領報道官

ヘルス

まぶたの日焼け止め塗り忘れにご用心! 英で最も多い皮膚がんはまぶたに

ヘルス

コーヒーを思い起こさせる「何か」だけで人は覚醒する

健康

加糖ジュース、「飲めば飲むほど死亡リスク高まる」米研究で

子供

英語版キラキラネームにはどんなものがある?

ハリー・ポッター

英国では10人に1人の難読症向けに、ハリポタ関連本3タイトルを発売

教育

英刑務所、受刑者にコーディング研修、再犯率の低下目指す

ネットバズ

あなたは飲む?飲まない? 英ネット民がざわついた「牛乳+コーラ」

英王室

メーガン妃へのマタハラツイート、7割がわずか20のアカウントから

子ども

自然に囲まれて育った子のほうが精神疾患にかかりにくいことが明らかに

都市伝説

「MOMOチャレンジ」はフェイクニュースが産んだ都市伝説

家族

フランスの学校、同性婚家族への配慮で「父」「母」の呼び方を「親1」「親2」へ

大麻

思春期に大麻を摂取してなければうつ病が防げたかも 米国で40万件

インド

「同意なく僕を産んだ」インドの男性、親を提訴へ

睡眠

睡眠時の無呼吸、放置は危険、記憶障害やうつの危険が潜む

生物

絶滅危惧種が英国の食卓に──国民食フィッシュ&チップスのDNA調査で明らかに